Анализ стихотворения А. Т. Твардовского «В тот день, когда окончилась война»

Анализ стихотворения Твардовского «В тот день, когда окончилась война.»

Александр Трифонович Твардовский — поэт большого лирического начала и особой совестливости. Он стремился передать драматизм военного времени и благодарность потомков тем, кто отстоял для них мир и свободу на земле. Стихотворение «В тот день, когда окончилась война. «удивительно точно раскрывает мысли автора о своем поколении, совершившем великий подвиг.

Что ж, мы — трава?

Что ж, и они — трава?

Нет. Не избыть нам связи обоюдной.

Не мертвых власть, а власть того родства,

Что даже смерти стало неподсудно.

К вам, наравне с живыми, голос свой Я обращаю в каждой песне новой.

Поэт «становится» несколько отстраненно от тех и других, павших и живых. Это не красивый прием, а убеждение человека, не заслужившего той памяти, на которую рассчитывают его герои. Они выстрадали ее, он — нет.

Я ваш, друзья, — и я у вас в долгу,

Как у живых, — я так же вам обязан.

И если я, по слабости, солгу,

Вступлю в тот след, который мне заказан.

Свое творчество поэт мерит самой высокой планкой, ему нельзя иначе, он остался жив после кровавой бойни и должен жить так, чтобы быть достойным памяти павших. По ним он сверяет свою судьбу и творчество, их суда ждет, поэтому пишет сердцем и душой, а когда не остается сил, тогда:

Скажу слова без прежней веры в них,

То, не успев их выдать повсеместно,

Еще не зная отклика живых,

Я ваш укор услышу бессловесный.

Суда живых не меньше павших суд.

И пусть в душе до дней моих скончанья Живет, гремит торжественный салют Победы и великого прощанья.

В небольшое по объему стихотворение вместилась гамма чувств — признательность за самоотверженность и храбрость; благодарность, что отстояли страну; непреходящее чувство вины «невиноватого». Так повернулась судьба: у одних — погибнуть, у других — жить и поднимать страну.

Мы с ними шли дорогою войны В едином братстве воинском до срока,

Суровой славой их озарены,

От их судьбы всегда неподалеку.

И только здесь, в особый этот миг,

Исполненный величья и печали,

Мы отделялись навсегда от них:

Нас эти залпы с ними разлучали.

Этого не придумать, не вообразить, такое нужно понять сердцем, как сказал поэт, чтобы почувствовать ту кровную связь с народом-победителем, которая всегда была у Александра Трифоновича Твардовского. Данное стихотворение, как и все творчество поэта в целом, учит чуткому, внимательному, доброму отношению к людям.

Анализ стихотворения Фета «Я потрясен, когда кругом» В последние годы жизни Афанасий Фет все реже и реже обращался к пейзажной лирике. На смену легким и изысканным стихам пришли философские рассуждения о смысле бытия, в которых автор пытался найти ответ на вопрос, зачем же он живет. Действительно, Фет достиг своей заветной цели, вернув себе не только утраченное состояние, но и дворянский титул. Тем […].

Анализ стихотворения Твардовского «В тот день, когда окончилась война…»

На момент начала Великой Отечественной войны Твардовскому было чуть больше тридцати лет. Писатель решил не отсиживаться в тылу, он отправился работать корреспондентом во фронтовые газеты, где публиковал лирику и очерки. Особенно большой популярностью среди советских бойцов пользовалась поэма «Василий Теркин», отличавшаяся простым легким слогом, правдивыми сюжетами, по-настоящему народным главным героем. Александр Трифонович сочинял ее с 1941 по 1945 год.

Множество стихотворений Твардовский посвятил ужасам войны, царящей на ней жестокости,

«В тот день, когда окончилась война…» — стихотворение, датированное 1948 годом. Главный мотив произведения — мотив памяти. Лирический герой рассказывает об особом моменте, пережитом им после завершения Великой Отечественной войны. На торжестве, посвященном победе, раздавались радостные оружейные залпы, гремел салют. Но замерли

Твардовский очень точно подмечает важную деталь — живые попрощались с мертвыми впервые. До победы никто не мог со стопроцентной уверенностью сказать, что доберется до дома. Риск каждую минуту быть убитым фактически приравнивал тех, кто еще жив, к тем, кто навсегда покинул землю.

Полное осознание потерь к солдатам, вернувшимся в родные пенаты, пришло только вместе с праздничными победными залпами.

Война внесла изменения в отношение Твардовского к собственному творчеству. Он в разы повысил требования к себе. Каждое произведение поэт представлял на незримый суд погибших бойцов. Александр Трифонович чувствовал огромную ответственность перед теми, кому не посчастливилось испытать радость победы.

При этом себя писатель не считал причастным к великому подвигу советского народа. По-видимому, Твардовский полагал, что победу ковали непосредственные участники боев, а не он, простой военный корреспондент. Конечно, в данном случае поэт был излишне строг к себе.

Его «Василий Теркин» и стихотворения сыграли немалую роль в победе в Великой Отечественной войне, ведь они вдохновляли бойцов, помогали им не падать духом, справляться с трудностями.

Полное осознание потерь к солдатам, вернувшимся в родные пенаты, пришло только вместе с праздничными победными залпами.

Анализ стихотворения А. Твардовского «В тот день, когда окончилась война…»

Александр Трифонович Твардовский — поэт большого лирического начала и особой совестливости. Он стремился передать драматизм военного времени и благодарность потомков тем, кто отстоял для них мир и свободу на земле. Стихотворение «В тот день, когда окончилась война…»
удивительно точно раскрывает мысли автора о своем поколении, совершившем великий подвиг.
…Что ж, мы — трава?
Что ж, и они — трава?
Нет. Не избыть нам связи обоюдной.
Не мертвых власть, а власть того родства,
Что даже смерти стало неподсудно.
C вам, павшие в той битве мировой
За наше счастье на земле суровой,
К вам, наравне с живыми, голос свой
Я обращаю в каждой песне новой.
Поэт «становится» несколько отстраненно от тех и других, павших и живых. Это не красивый прием, а убеждение человека, не заслужившего той памяти, на которую рассчитывают его герои. Они выстрадали ее, он — нет.
Я ваш, друзья, — и я у вас в долгу,
Как у живых, — я так же вам обязан.
И если я, по слабости, солгу,
Вступлю в тот след, который мне заказан.
Свое творчество поэт мерит самой высокой планкой, ему нельзя иначе, он остался жив после кровавой бойни и должен жить так, чтобы быть достойным памяти павших. По ним он сверяет свою судьбу и творчество, их суда ждет, поэтому пишет сердцем и душой, а когда не остается сил, тогда:
…Скажу слова без прежней веры в них,
То, не успев их выдать повсеместно,
Еще не зная отклика живых,
Я ваш укор услышу бессловесный.
Суда живых не меньше павших суд.
И пусть в душе до дней моих скончанья
Живет, гремит торжественный салют
Победы и великого прощанья.
В небольшое по объему стихотворение вместилась гамма чувств — признательность за самоотверженность и храбрость; благодарность, что отстояли страну; непреходящее чувство вины «невиноватого». Так повернулась судьба: у одних — погибнуть, у других — жить и поднимать страну.
Мы с ними шли дорогою войны
В едином братстве воинском до срока,
Суровой славой их озарены,
От их судьбы всегда неподалеку.
И только здесь, в особый этот миг,
Исполненный величья и печали,
Мы отделялись навсегда от них:
Нас эти залпы с ними разлучали.
Этого не придумать, не вообразить, такое нужно понять сердцем, как сказал поэт, чтобы почувствовать ту кровную связь с народом-победителем, которая всегда была у Александра Трифоновича Твардовского. Данное стихотворение, как и все творчество поэта в целом, учит чуткому, внимательному, доброму отношению к людям.

Анализ стихотворения А. Т. Твардовского «К обидам собственной персоны…» Стихотворение «К обидам собственной персоны» А. Т. Твардовский написал в 1968 году, за три года до смерти. Этим стихотворением поэт хотел передать свой жизненный опыт читателю, он хотел научить людей жить правильно. В стихотворении говорится о том, что человек должен Read More .

Анализ стихотворения А. Т. Твардовского «В тот день, когда окончилась война»

Вот так, судьбой своею смущены.

Прощались мы на празднике с друзьями

И с теми, что в последний день войны

Еще в строю стояли вместе с нами.

А. Т. Твардовский

Александр Трифонович Твардовский — поэт большого лирического начала и особой совестливости. Он стремился передать драматизм военного времени и благодарность потомков тем, кто отстоял для них мир и свободу на земле. Стихотворение «В тот день, когда окончилась война» удивительно тонко и поэтично раскрывает мысли автора о своем поколении, совершившем великий подвиг. .

Что ж, мы — трава? Что ж, и они — трава?

Нет. Не избыть нам связи обоюдной.

Не мертвых власть, а власть того родства,

Что даже смерти стало неподсудно.

К вам, павшие в той битве мировой

За наше счастье на земле суровой,

К вам, наравне с живыми, голос свой

Я обращаю в каждой песне новой.

Поэт «становится» несколько отстраненно от тех и других, павших и живых. Это не красивый прием, а убеждение человека, не заслужившего той памяти, на которую рассчитывают его герои. Они выстрадали ее, он — нет.

Я ваш, друзья,— и я у вас в долгу,

Как у живых,— я так же вам обязан.

И если я, по слабости, солгу,

Вступлю в тот след, который мне заказан.

Свое творчество поэт мерит самой высокой планкой, ему нельзя иначе, он остался жив после кровавой бойни и должен жить так, чтобы быть достойным памяти павших. По ним он сверяет свою судьбу и творчество, их суда ждет, поэтому пишет сердцем и душой, а когда не остается сил, тогда.

Скажу слова без прежней веры в них,

То, не успев их выдать повсеместно,

Еще не зная отклика живых,

Я ваш укор услышу бессловесный.

Суда живых не меньше павших суд.

И пусть в душе до дней моих скончанья

Живет, гремит торжественный салют

Победы и великого прощанья.

В небольшое по объему стихотворение вместилась целая гамма чувств: признательности за самоотверженность и храбрость; благодарности, что отстояли страну; и непреходящее чувство вины «невиноватого». Так повернулась судьба: у одних — погибнуть, у других — жить и поднимать страну.

Мы с ними шли дорогою войны

В едином братстве воинском до срока,

Суровой славой их озарены,

От их судьбы всегда неподалеку.

И только здесь, в особый этот миг.

Исполненный величья и печали,

Мы отделялись навсегда от них:

Нас эти залпы с ними разлучали.

Это не придумать ни в каком воображении, а надо понять сердцем, как сказал поэт, почувствовать ту кровную связь с народом-победителем, которая всегда была у Александра Трифоновича Твардовского. Данное стихотворение, как и все творчество поэта в целом учит чуткому, внимательному, доброму отношению к людям.

Как у живых,— я так же вам обязан.

Анализ стихотворения А. Т. Твардовского «В тот день, когда окончилась война»

Вот так, судьбой своею смущены.

Прощались мы на празднике с друзьями

И с теми, что в последний день войны

Еще в строю стояли вместе с нами.

А. Т. Твардовский

Александр Трифонович Твардовский — поэт большого лирического начала и особой совестливости. Он стремился передать драматизм военного времени и благодарность потомков тем, кто отстоял для них мир и свободу на земле. Стихотворение «В тот день, когда окончилась война» удивительно тонко и поэтично раскрывает мысли автора о своем поколении, совершившем великий подвиг. .

Что ж, мы — трава? Что ж, и они — трава?

Нет. Не избыть нам связи обоюдной.

Не мертвых власть, а власть того родства,

Что даже смерти стало неподсудно.

К вам, павшие в той битве мировой

За наше счастье на земле суровой,

К вам, наравне с живыми, голос свой

Я обращаю в каждой песне новой.

Поэт «становится» несколько отстраненно от тех и других, павших и живых. Это не красивый прием, а убеждение человека, не заслужившего той памяти, на которую рассчитывают его герои. Они выстрадали ее, он — нет.

Я ваш, друзья,— и я у вас в долгу,

Как у живых,— я так же вам обязан.

И если я, по слабости, солгу,

Вступлю в тот след, который мне заказан.

Свое творчество поэт мерит самой высокой планкой, ему нельзя иначе, он остался жив после кровавой бойни и должен жить так, чтобы быть достойным памяти павших. По ним он сверяет свою судьбу и творчество, их суда ждет, поэтому пишет сердцем и душой, а когда не остается сил, тогда.

Скажу слова без прежней веры в них,

То, не успев их выдать повсеместно,

Еще не зная отклика живых,

Я ваш укор услышу бессловесный.

Суда живых не меньше павших суд.

И пусть в душе до дней моих скончанья

Живет, гремит торжественный салют

Победы и великого прощанья.

В небольшое по объему стихотворение вместилась целая гамма чувств: признательности за самоотверженность и храбрость; благодарности, что отстояли страну; и непреходящее чувство вины «невиноватого». Так повернулась судьба: у одних — погибнуть, у других — жить и поднимать страну.

Мы с ними шли дорогою войны

В едином братстве воинском до срока,

Суровой славой их озарены,

От их судьбы всегда неподалеку.

И только здесь, в особый этот миг.

Исполненный величья и печали,

Мы отделялись навсегда от них:

Нас эти залпы с ними разлучали.

Это не придумать ни в каком воображении, а надо понять сердцем, как сказал поэт, почувствовать ту кровную связь с народом-победителем, которая всегда была у Александра Трифоновича Твардовского. Данное стихотворение, как и все творчество поэта в целом учит чуткому, внимательному, доброму отношению к людям.

Начало журналистского пути. А. Т. Твардовский – сельский корреспондент (1924 – 1926)

1. Назовите основные проблемы России в творчестве писателей второй половины 19 века. 2. Кто из писателей второй половины 19 века произвёл на вас особое впечатление? Какие его произведения вы назовёте?

Александр Исаевич Солженицын в своих литературных воспоминаниях «Бодался теленок с дубом» восхищался чувством меры у А. Т. Твардовского, он писал, что, не имея свободы сказать полную правду о войне, Твардовский останавливался перед всякой ложью чуть не на последнем миллиметре, но нигде этого барьера не переступал.

Каждый талантливый писатель и поэт прежде всего сын своего народа и своей эпохи. Ярчайший пример тому — все творчество Александра Трифоновича Твардовского. Поэт идет в ногу со временем. Все происходящее в жизни страны находит отклик в его произведениях. Достоверность, правдивость, точность — отличительные черты поэзии Твардовского.

Поэма А.Т. Твардовского «Василий Теркин» стала непосредственным откликом автора на трагические события Великой Отечественной войны. Поэма состоит из отдельных глав, объединенных общим героем – Василием Теркиным, простым деревенским парнем, как и многие другие, вставшим на защиту своей Родины.

Герой поэмы Твардовского — простой русский солдат. Но так ли это? На первый взгляд — так, Теркин — обыкновенный рядовой. И все же это не верно. Теркин — это как бы призвание, призвание быть оптимистом, балагуром, шутником, гармонистом и, в конечном счете, — героем.

Тема памяти о погибших в Великой Отечественной войне защитниках родины занимает в лирике Твардовского одно из центральных мест. Она возникает еще задолго до окончания войны. Так, например, в 1943 году поэт вспоминает о бойце-парнишке, убитом в Финляндии в 1940 году. Потрясенный видом по-детски маленького мертвого тела на льду, Твардовский настолько близко воспринимает пережитую трагедию, что ему кажется, что он сам вполне мог бы стать тем убитым парнишкой:

(1 вариант) А.Т. Твардовский создал множество лирических произведений, описывающих природу средней полосы России, красоты родного края. Пейзажная лирика стала для поэта одной из главных тем творчества.

Анализ стихотворения Некрасова «Вчерашний день, часу в шестом…» В стихотворении Н.А. Некрасов определяет сущность своего поэтического творчества.

Автор: Разное В этом году мы отпраздновали шестьдесят три года со дня победы в Великой Отечественной войне. Нелегко досталась эта победа всему русскому народу. Война оставила кровоточащий рубец в истории нашего Отечества, в сердцах ветеранов-людей, которые ценой собственной жизни и здоровья спасли нас и дали нам шанс продолжить жизнь мирно.

Анализ стихотворения А.Блока “Ночь,улица,фонарь,аптека. ” Автор: Блок А.А. “Ночь,улица,фонарь,аптека. “Сразу можно обратить внимание на настроение лирического героя,его состояние.Все стихотворение пронизано тоской,чувством безысходности

Автор: Твардовский А.Т. Стихотворение «К обидам собственной персоны» А.Т.Твардовский написал в 1968 году, за три года до смерти. Этим стихотворением поэт хотел передать свой жизненный опыт читателю, он хотел научить людей жить правильно.

Автор: Твардовский А.Т. Великая Отечественная война относится к тем событиям в истории страны, которые надолго остаются в памяти народа. Такие события во многом меняют представления людей о жизни и о искусстве. Война вызвала небывалый всплеск в литературе, музыке, живописи, кино. Но, пожалуй, не было и не будет более популярного произведения о войне, чем поэма Александра Трифоновича Твардовского “Василий Теркин”.

Анализ стихотворения В. Я. Брюсова “Творчество” Автор: Брюсов В.Я. Свое стихотворение В. Я. Брюсов написал 1 марта 1895 года. Это стихотворение вошло в его первый сборник лирики.

Анализ стихотворения И.А. Бунина “Ещё и холоден и сыр. ” Автор: Бунин И.А. Стихотворение “Ещё и холоден и сыр. ” написано Буниным в 1901 году. Оно относится к раннему этапу творчества писателя. В стихотворении мы видим февраль, конец зимы: “Ещё и холоден и сыр Февральский воздух. “.

Анализ стихотворения А.С. Пушкина “Я памятник себе воздвиг нерукотворный. ” Автор: Пушкин А.С. Есть всегда что-то особенно благородное, кроткое, нежное,

Анализ стихотворения Е. Баратынского “Весна, весна! Как воздух чист!” Автор: Баратынский Е.А. Передо мною стихотворение Е. Баратынского « Весна, весна! Как воздух чист!». Это произведение написано одним из самых значительных русских поэтов первой половины XIX века.

Теркин») Автор: Твардовский А.Т. Война глазами солдата: «Кому память, кому слава, кому темная вода» (поэма А.Т. Твардовского «Василий Теркин») В поэме Александра Твардовского «Василий Теркин» Великая Отечественная война увидена глазами ее рядового участника, простого солдата. На это указывает и подзаголовок «Книга про бойца».

Александр Трифонович Твардовский. Александр Трифонович Твардовский родился в 1910 году в деревне Загорье Смоленской области в семье кузнеца. Учился в сельской школе. С 1924 года, будучи комсомольцем, посылал заметки в редакции смоленских газет. В 1939 году окончил Московский институт истории, философии и литературы.

Анализ стихотворения А. С. Пушкина «». К Чаадаеву. Это стихотворение относится к 1818 году, а опубликовано в 1829 без ведома Пушкина, хотя до этого получило известность в рукописных списках. Посвящено Петру Яковлевичу Чаадаеву, одному из друзей Пушкина.

Сочинение–миниатюра, в котором анализируются темы стихотворения.

Поэзию Александра Твардовского отличают простота и пронзительная правда, берущая за душу лиричность. Автор не лукавит, а идет к нам с открытыми душой и сердцем. Особой любовью читателей пользуется поэма «Василий Теркин».

Александр Трифонович Твардовский знал о войне не понаслышке, сам прошел трудными ее дорогами многие сотни километров, оттого и стихи его, правдивые и суровые, полны исторического оптимизма, веры в неизбежную победу русского оружия.

С июня 1941 года Александр Твардовский начинает работу в редакции газеты Юго-Западного фронта “Красная Армия”. Он пишет стихи, очерки, фельетоны, статьи, песни, заметки.

Анализ стихотворения М.Ю. Лермонтова “Смерть поэта” Автор: Лермонтов М.Ю. Стихотворение М.Ю.Лермонтова «Смерть поэта» написано в 1837 году. Оно связано со смертью Пушкина. Основная тема стихотворения – конфликт поэта и толпы.

Анализ стихотворения Пушкина А.С. “Арион” Автор: Пушкин А.С. Анализ стихотворения А.С. Пушкина «Арион». Нас было много на челне; Иные парус напрягали,

Поэма Твардовского “Василий Тёркин”. “Василий Тёркин” – произведение, где мало противопоставлений, но много движения, развития. Василь Быков – один из виднейших писателей. Моё мнение о произведениях этих писателей.

Священные войны — в древней Греции были связаны с существованием союза амфиктионов, имевшего религиозный характер и заключавшего некоторые элементы международного греческого права: все члены его давали клятву охранять неприкосновенность Дельфийского храма, соблюдать во время войны некоторые правила пощады, не нападать на соплеменников во время празднеств и т. д.

1-я гражданская война в Казахском ханстве 1522—1538 годах — междоусобная война между потомками Аз-Жанибека. Началось после смерти хана Касыма. Предыстория

Введение 1 Ирано-византийская война 420—422 годов 2 Ирано-византийская война 502—506 годов 3 Ирано-византийская война 526—532 годов 4 Ирано-византийская война 542—562 годов

(лат. Drobeta) ранее дакийское, затем римское поселение на месте современного города Дробета-Турну-Северин на юго-западе Румынии. Была занята и колонизирована римлянами после того как пользу последних окончилась Первая дако-римская война (101—102) гг., как важный центр позднеантичной речной и сухопутной торговли на северном берегу реки Дунай.

Древняя Греция Около 1200 до н. э. — Троянская война 800 до н. э. — Мессенские войны 500—449 до н. э. — Греко-персидские войны 460—445 до н. э. — Первая Пелопоннесская война

Первая Священная война Первая Священная война (около 595-583 до н. э.) была вызвана намерением гавани Кирры, расположенной неподалеку от Дельф, взимать пошлины с посещающих Дельфы паломников, что нарушало священные права граждан на свободное посещение святилища. Дельфы были поддержаны Афинами во главе с Солоном.

Изображение народного характера в произведениях А.Т.Твардовского и М.А.Шолохова (Василий Теркин и Андрей Соколов) Вспомним время, в которое создавались произведения Твардовского и Шолохова. В стране уже торжествовала бесчеловечная сталинская политика, всеобщий страх и подозрительность проникли во все слои общества, коллективизация и ее последствия разрушили вековое сельское хозяйство и подорвали лучшие силы народа.

Русский советский поэт и общественный деятель. Сын сельского кузнеца. Учился в Смоленском педагогическом институте; в 1939 окончил Московский институт истории, философии и литературы (МИФЛИ). Писать стихи начал с раннего детства; с 1924 – селькор.

Прощались мы на празднике с друзьями

Как в стихотворении окуджавы «молитва франсуа вийона» передан драматизм земной жизни человека ?

u041cu041eu041bu0418u0422u0412u0410 u0424u0440u0430u043du0441u0443u0430 u0412u0438u0439u043eu043du0430.

u041fu043eu043au0430 u0417u0435u043cu043bu044f u0435u0449u0451 u0432u0435u0440u0442u0438u0442u0441u044f,
u043fu043eu043au0430 u0435u0449u0451 u044fu0440u043eu043a u0441u0432u0435u0442,
u0413u043eu0441u043fu043eu0434u0438, u0434u0430u0439 u0436u0435 u0442u044b u043au0430u0436u0434u043eu043cu0443,
u0447u0435u0433u043e u0443 u043du0435u0433u043e u043du0435u0442:
u043cu0443u0434u0440u043eu043cu0443 u0434u0430u0439 u0433u043eu043bu043eu0432u0443,
u0442u0440u0443u0441u043bu0438u0432u043eu043cu0443 u0434u0430u0439 u043au043eu043du044f,
u0434u0430u0439 u0441u0447u0430u0441u0442u043bu0438u0432u043eu043cu0443 u0434u0435u043du0435u0433.
u0418 u043du0435 u0437u0430u0431u0443u0434u044c u043fu0440u043e u043cu0435u043du044f.

u041fu043eu043au0430 u0417u0435u043cu043bu044f u0435u0449u0451 u0432u0435u0440u0442u0438u0442u0441u044f,
u0413u043eu0441u043fu043eu0434u0438, – u0442u0432u043eu044f u0432u043bu0430u0441u0442u044c! –
u0434u0430u0439 u0440u0432u0443u0449u0435u043cu0443u0441u044f u043a u0432u043bu0430u0441u0442u0438
u043du0430u0432u043bu0430u0441u0442u0432u043eu0432u0430u0442u044cu0441u044f u0432u0441u043bu0430u0441u0442u044c,
u0434u0430u0439 u043fu0435u0440u0435u0434u044bu0448u043au0443 u0449u0435u0434u0440u043eu043cu0443
u0445u043eu0442u044c u0434u043e u0438u0441u0445u043eu0434u0430 u0434u043du044f.
u041au0430u0438u043du0443 u0434u0430u0439 u0440u0430u0441u043au0430u044fu043du044cu0435.
u0418 u043du0435 u0437u0430u0431u0443u0434u044c u043fu0440u043e u043cu0435u043du044f.

u042f u0437u043du0430u044e: u0442u044b u0432u0441u0451 u0443u043cu0435u0435u0448u044c,
u044f u0432u0435u0440u0443u044e u0432 u043cu0443u0434u0440u043eu0441u0442u044c u0442u0432u043eu044e,
u043au0430u043a u0432u0435u0440u0438u0442 u0441u043eu043bu0434u0430u0442 u0443u0431u0438u0442u044bu0439,
u0447u0442u043e u043eu043d u043fu0440u043eu0436u0438u0432u0430u0435u0442 u0432 u0440u0430u044e,
u043au0430u043a u0432u0435u0440u0438u0442 u043au0430u0436u0434u043eu0435 u0443u0445u043e
u0442u0438u0445u0438u043c u0440u0435u0447u0430u043c u0442u0432u043eu0438u043c,
u043au0430u043a u0432u0435u0440u0443u0435u043c u0438 u043cu044b u0441u0430u043cu0438,
u043du0435 u0432u0435u0434u0430u044f, u0447u0442u043e u0442u0432u043eu0440u0438u043c!

u0413u043eu0441u043fu043eu0434u0438, u043cu043eu0439 u0411u043eu0436u0435,
u0437u0435u043bu0435u043du043eu0433u043bu0430u0437u044bu0439 u043cu043eu0439!
u041fu043eu043au0430 u0417u0435u043cu043bu044f u0435u0449u0451 u0432u0435u0440u0442u0438u0442u0441u044f,
u0438 u044du0442u043e u0435u0439 u0441u0442u0440u0430u043du043du043e u0441u0430u043cu043eu0439,
u043fu043eu043au0430 u0435u0439 u0435u0449u0451 u0445u0432u0430u0442u0430u0435u0442
u0432u0440u0435u043cu0435u043du0438 u0438 u043eu0433u043du044f.
u0434u0430u0439 u0436u0435 u0442u044b u0432u0441u0435u043c u043fu043eu043du0435u043cu043du043eu0433u0443.
u0418 u043du0435 u0437u0430u0431u0443u0434u044c u043fu0440u043e u043cu0435u043du044f.

u00a0 u00a0 u00a0u0414u0440u0430u043cu0430u0442u0438u0437u043c u0437u0435u043cu043du043eu0439 u0436u0438u0437u043du0438 – u044du0442u043e u043du0430u043fu0440u044fu0436u0435u043du043du043eu0441u0442u044c u0438 u043eu0441u0442u0440u043eu0442u0430 u0432u0437u0430u0438u043cu043eu043eu0442u043du043eu0448u0435u043du0438u0439 u0447u0435u043bu043eu0432u0435u043au0430 u0441 u043eu043au0440u0443u0436u0430u044eu0449u0435u0439 u0435u0433u043e u0441u0440u0435u0434u043eu0439, u043au043eu043du0444u043bu0438u043au0442u044b, u043fu0440u043eu0442u0438u0432u043eu0440u0435u0447u0438u044f, u043fu0435u0440u0435u0436u0438u0432u0430u043du0438u044f.

u00a0 u00a0 u00a0u042du0442u0430 u043du0430u043fu0440u044fu0436u0435u043du043du043eu0441u0442u044c, u0443u0441u0442u0430u043bu043eu0441u0442u044c u043eu0442 u0441u0442u043eu043bu043au043du043eu0432u0435u043du0438u0439 u0441 u0434u0440u0443u0433u0438u043cu0438 u043bu044eu0434u044cu043cu0438, u043du0435u0434u043eu0432u043eu043bu044cu0441u0442u0432u043e u0438u043cu0438 u0440u0435u0437u043au043e u043fu0440u043eu044fu0432u043bu044fu0435u0442u0441u044f u0441 u0441u0430u043cu043eu0439 u043fu0435u0440u0432u043eu0439 u0441u0442u0440u043eu0444u044b. u0427u0435u043bu043eu0432u0435u043a u043eu0431u0440u0430u0449u0430u0435u0442u0441u044f u043a u0413u043eu0441u043fu043eu0434u0443 u043au0430u043a u043a u043fu043eu0441u043bu0435u0434u043du0435u0439 u043du0430u0434u0435u0436u0434u0435. u0418 u0434u0430u0436u0435 u0442u0443u0442 u043du0435u0442 u0441u043cu0438u0440u0435u043du0438u044f. u0417u0432u0443u0447u0438u0442 u044fu0432u043du043eu0435 u0440u0430u0437u0434u0440u0430u0436u0435u043du0438u0435, u043eu043d u043du0435 u043fu0440u043eu0441u0438u0442, u0430, u0441u043au043eu0440u0435u0435, u0442u0440u0435u0431u0443u0435u0442 u043fu0440u0438u043cu0435u0440u043du043e u0441u043bu0435u0434u0443u044eu0449u0435u0435: “u0413u043eu0441u043fu043eu0434u0438, u0434u0430 u0434u0430u0439 u0436u0435 u0438u043c, u043du0430u043au043eu043du0435u0446, u0432u0441u0435, u0447u0442u043e u043fu0440u043eu0441u044fu0442, u043cu043eu0436u0435u0442 u0436u0438u0437u043du044c u0431u0443u0434u0435u0442 u043bu0443u0447u0448u0435!”.

u00a0 u00a0 u041bu0438u0440u0438u0447u0435u0441u043au0438u0439 u0433u0435u0440u043eu0439 u0432u044bu0441u0442u0443u043fu0430u0435u0442 u0445u043eu0434u0430u0442u0430u0435u043c u0437u0430 u0447u0435u043bu043eu0432u0435u0447u0435u0441u0442u0432u043e. u0410 u0434u0440u0430u043cu0430u0442u0438u0437u043c u0432 u0442u043eu043c, u0447u0442u043e u043bu044eu0434u0438 u0445u043eu0442u044fu0442 u043du0435 u0442u043e, u0447u0442u043e u0438u043c u0434u0435u0439u0441u0442u0432u0438u0442u0435u043bu044cu043du043e u043du0443u0436u043du043e u0438 u043fu043eu043bu0435u0437u043du043e. u0418 u0438u0445 u0441u0438u043bu044b u043du0430u043fu0440u0430u0432u043bu0435u043du044b u043du0435 u043du0430 u0442u0435 u0446u0435u043bu0438. u0423 u0443u043cu043du043eu0433u043e u043fu043e u043eu043fu0440u0435u0434u0435u043bu0435u043du0438u044e u0438 u0442u0430u043a u043cu043eu0437u0433u0438 u043du0430 u043cu0435u0441u0442u0435, u043du043e, u0432u0438u0434u043du043e, u043cu0430u043bu043e u043fu043eu043cu043eu0433u0430u044eu0442 u0432 u0436u0438u0437u043du0438. u0422u0440u0443u0441u043bu0438u0432u044bu0439 u043fu0440u043eu0441u0438u0442 u043au043eu043du044f. u0417u0430u0447u0435u043c? u0427u0442u043eu0431u044b u0447u0443u0432u0441u0442u0432u043eu0432u0430u0442u044c u0441u0435u0431u044f u0443u0432u0435u0440u0435u043du043du0435u0435 u0438u043bu0438 u0431u044bu0441u0442u0440u0435u0435 u0443u0431u0435u0436u0430u0442u044c? u0415u0449u0435 u043eu0434u043du0430 u0434u0440u0430u043cu0430. u0421u0447u0430u0441u0442u043bu0438u0432u043eu043cu0443 u0434u043bu044f u043fu043eu043bu043du043eu0433u043e u0441u0447u0430u0441u0442u044cu044f u043du0435 u0445u0432u0430u0442u0430u0435u0442 u0434u0435u043du0435u0433. u041du043e u043du0435 u043fu043eu0439u0434u0443u0442 u043bu0438 u043eu043du0438 u0435u043cu0443 u0432u043e u0432u0440u0435u0434? “u0418 u043du0435 u0437u0430u0431u0443u0434u044c u043fu0440u043e u043cu0435u043du044f”, – u0434u043eu0431u0430u0432u043bu044fu0435u0442 u0433u0435u0440u043eu0439.

u00a0 u00a0 u0412u043e u0432u0442u043eu0440u043eu0439 u0441u0442u0440u043eu0444u0435 u0438u0434u0435u0442 u0443u0436u0435 u043fu043eu043du0438u043cu0430u043du0438u0435 u043du0435u0441u043fu0440u0430u0432u0435u0434u043bu0438u0432u043eu0441u0442u0435u0439, u0442u0432u043eu0440u044fu0449u0438u0445u0441u044f u0432 u0437u0435u043cu043du043eu0439 u0436u0438u0437u043du0438, u043au043eu0442u043eu0440u044bu0445 u043bu044eu0434u044fu043c u0443u0441u0442u0440u0430u043du0438u0442u044c u043du0435u0432u043eu0437u043cu043eu0436u043du043e. u0422u043eu043bu044cu043au043e u0411u043eu0433 u043cu043eu0436u0435u0442 u043fu043eu043au0430u0437u0430u0442u044c u0440u0432u0443u0449u0435u043cu0443u0441u044f u043a u0432u043bu0430u0441u0442u0438 u0442u0443 u043au0430u043fu043bu044e u0434u0435u0433u0442u044f, u043au043eu0442u043eu0440u0430u044f u043du0430u0445u043eu0434u0438u0442u0441u044f u0432 u0431u043eu0447u043au0435 u0441 u043cu0435u0434u043eu043c, u043eu0442u043cu0435u0442u0438u0442u044c u0441u0442u0430u0440u0430u043du0438u0435 u0449u0435u0434u0440u043eu0433u043e u0438 u043fu0440u0438u0432u0435u0441u0442u0438 u041au0430u0438u043du0430 u043a u0440u0430u0441u043au0430u044fu043du0438u044e. u0418 u0432 u0436u0438u0437u043du0438 u0433u0435u0440u043eu044f, u043eu0447u0435u0432u0438u0434u043du043e, u0431u044bu043bu0438 u043fu043eu0434u043eu0431u043du044bu0435 u044du043fu0438u0437u043eu0434u044b, u043fu043eu044du0442u043eu043cu0443 u043eu043d u043fu0440u043eu0441u0438u0442 u043du0435 u0437u0430u0431u044bu0442u044c u0438 u043fu0440u043e u043du0435u0433u043e.u00a0

u00a0 u00a0 u0412 u0442u0440u0435u0442u044cu0435 u0441u0442u0440u043eu0444u0435 – u0442u0438u0445u043eu0435 u043eu0442u0447u0430u044fu043du0438u0435 u0433u0435u0440u043eu044f u043eu0442 u0442u043eu0433u043e, u0447u0442u043e u0438 u043eu043d, u043au0430u043a u0438 u0434u0440u0443u0433u0438u0435, u0441u043eu0432u0435u0440u0448u0430u043b u043eu0448u0438u0431u043au0438, u043du0435 u0432u0435u0434u0430u044f, u0447u0442u043e u0442u0432u043eu0440u0438u043b, u0431u044bu043b u043fu0440u0438u0447u0438u043du043eu0439 u0441u0442u0440u0430u0434u0430u043du0438u0439 u0434u0440u0443u0433u0438u0445. u0412u0435u0440u0430 u043du0435 u0431u044bu043bu0430 u0434u0435u044fu0442u0435u043bu044cu043du043eu0439, u0430 u0433u043eu043bu043eu0441 u0441u043eu0432u0435u0441u0442u0438 u0442u0438u0445.u00a0

u00a0 u00a0 u0412 u0437u0430u043au043bu044eu0447u0435u043du0438u0435 u0433u0435u0440u043eu0439 u0443u0436u0435 u0443u043cu0438u0440u043eu0442u0432u043eu0440u0435u043du043du043e u043fu0440u043eu0441u0438u0442, u043fu043eu043au0430 u043du0435 u043fu043eu0437u0434u043du043e, u0434u0430u0442u044c u0432u0441u0435u0433u043e u0432u0441u0435u043c u043fu043eu043du0435u043cu043du043eu0433u0443, u0432u0435u0434u044c u043au0430u0436u0434u044bu0439 u0447u0435u043bu043eu0432u0435u043a u043du0443u0436u0434u0430u0435u0442u0441u044f u0432 u0447u0435u043c-u0442u043e. u0418 u043eu043d – u043eu0434u0438u043d u0438u0445 u043du0438u0445.

u00a0 u00a0 u0422u0430u043au0438u043c u043eu0431u0440u0430u0437u043eu043c “u041cu043eu043bu0438u0442u0432u0430” u043fu0435u0440u0435u0434u0430u0435u0442 u0434u0440u0430u043cu0430u0442u0438u0437u043c u0436u0438u0437u043du0438 u0447u0435u043bu043eu0432u0435u043au0430,u00a0u043du0435u0443u0434u043eu0432u043bu0435u0442u0432u043eu0440u0435u043du043du043eu0433u043e u0435u044e. u0420u0435u0444u0440u0435u043d “u0438 u043du0435 u0437u0430u0431u0443u0434u044c u043fu0440u043e u043cu0435u043du044f” u043fu043eu0434u0447u0435u0440u043au0438u0432u0430u0435u0442, u0447u0442u043e u0442u043e, u0447u0442u043e u043bu0438u0440u0438u0447u0435u0441u043au0438u0439 u0433u0435u0440u043eu0439 u043fu0440u043eu0441u0438u043b u0434u043bu044f u0434u0440u0443u0433u0438u0445, u043au0440u0430u0439u043du0435 u043du0435u043eu0431u0445u043eu0434u0438u043cu043e u0438 u0435u043cu0443 u0441u0430u043cu043eu043cu0443. u041eu043d u043cu043du043eu0433u043eu00a0u0438u0441u043fu044bu0442u0430u043b u0438 u043fu043eu043du044fu043b, u0447u0442u043e u0437u0435u043cu043du0430u044f u0436u0438u0437u043du044c u043du0435u0441u043eu0432u0435u0440u0448u0435u043du043du0430 u0438 u0442u043eu043bu044cu043au043e u0411u043eu0433u0443 u0432u043eu0437u043cu043eu0436u043du043e u0447u0442u043e-u0447u0442u043e u0438u0437u043cu0435u043du0438u0442u044c.

u00a0 u00a0 u0412 u0442u0440u0435u0442u044cu0435 u0441u0442u0440u043eu0444u0435 – u0442u0438u0445u043eu0435 u043eu0442u0447u0430u044fu043du0438u0435 u0433u0435u0440u043eu044f u043eu0442 u0442u043eu0433u043e, u0447u0442u043e u0438 u043eu043d, u043au0430u043a u0438 u0434u0440u0443u0433u0438u0435, u0441u043eu0432u0435u0440u0448u0430u043b u043eu0448u0438u0431u043au0438, u043du0435 u0432u0435u0434u0430u044f, u0447u0442u043e u0442u0432u043eu0440u0438u043b, u0431u044bu043b u043fu0440u0438u0447u0438u043du043eu0439 u0441u0442u0440u0430u0434u0430u043du0438u0439 u0434u0440u0443u0433u0438u0445. u0412u0435u0440u0430 u043du0435 u0431u044bu043bu0430 u0434u0435u044fu0442u0435u043bu044cu043du043eu0439, u0430 u0433u043eu043bu043eu0441 u0441u043eu0432u0435u0441u0442u0438 u0442u0438u0445.u00a0

Молитва Булата Окуджавы. Актуально!

Сейчас многие рассуждают, станет ли мир другим после потрясений,
вызванных эпидемией коронавируса, мировым кризисом, нефтяной
войной?… А мир уже стал, становится другим, приспосабливаясь к
новым условиям жизни, существования, осмысления происходящего.
Какими мы выйдем из экстремального сегодня, такими мы и продолжим
идти в завтра. И в будущее – прекрасное или не очень – войдем также
естественно, неизбежно и страстно, как бросаемся к любимой женщине
после долгой разлуки…
(Из соображений текущего момента).

«Молитва» Булата Окуджавы

В потоке серьёзных и шутейных, прикольных и грубовато-хамоватых, музыкальных и прозаических текстовых и фото-видео сюжетов, циркулирующих по бескрайним просторам Сети от пользователя к пользователю, застрявших в своих квартирах и три четверти суточного времени отводящих неотрывному «вживанию» в экран своего андроида (смартфона, айпэда, айфона и пр.), иногда проскакивает ЧТО-ТО, заставляющее остановиться, задуматься, прослезиться, встревожиться и долго не успокаиваться…

Да, современный мобильник становится спасением во времена, когда надо чем-то себя занимать на ограниченном пространстве квартирного мирка. Пенсионеры и пенсионерки активно осваивают современные сетевые ресурсы межличностного общения, и тысячи километров, и границы между странами уже не являются препятствием для переписки и обмена самыми разнообразными «продуктами» человеческой творческой фантазии. И это подспудно осознаваемое «всемирное единение» приучает к мысли, что МЫ – это не только семья, город, страна, но и окружающий мир, другие страны, где живут твои бывшие одноклассники, однокурсники, коллеги, друзья… Мы начинаем, или пытаемся начать осознавать себя человечеством, частью человечества… Цивилизации, населяющей планету Земля!

Эти преамбульные слова к основном тексту возникли как малая часть моих размышлений после того, как в родном теперь для многих россиян мессенджере WhatsApp, не случайно самом популярном в мире, моя жена получила от кого-то из своих подруг видео-файл, музыкальным сопровождением к которому звучала песня Булата Окуджавы «Молитва Франсуа Вийона» в исполнении Марины Марковской. Песня, знакомая с давних пор, слышанная не раз в исполнении таких знаменитостей как сам автор, Елена Камбурова, Жанна Бичевская, Тамара Гвердцители, Олег Погудин, иеромонах Фотий, и других солистов и групп, в этот раз, в условиях «коронавирусного карантина и наступающего мирового кризиса» просто ошеломила и жену мою, и меня.

К тому же видеоряд был подобран так, что проникновенные слова Булата органично вписывались в кадры, в которых проблемы и болевые точки нашего мира выхватывались точечно и точно! Не берусь пересказывать видео сюжет. Сам по себе без «Молитвы» он был бы информативен, но не пробуждал бы чувств. Высокую степень эмоционального напряжения и сопереживания создавала мелодия, голос, слова, дополнением к которым шел видео ряд.

Для меня «Молитва» Окуджавы открылась в этот раз особенно как-то, по-новому. Расставаться с ней не хотелось, полез в интернет, нашел и прочёл, прослушал много вариантов исполнения песни. И «Молитвы» и многих других. Перечитал истории создания и опубликования этого стиха в начале 60-х годов. Занятно! Перечитал философские и литературоведческие размышления о «Молитве» и ее авторе Дмитрия Быкова, написавшего солидный том жизнеописания Булата Окуджавы в серии «Жизнь замечательных людей». Нашел томик стихов Булата, перечитал, сколько сил хватило…
День 23 апреля 2020 года стал для меня днём Булата Окуджавы.

Пишу эти строки не для рекламы. Что-то мне подсказывает, что стихотворение «Молитва Франсуа Вийона» надо разместить на нашем сайте, потому что оно сегодня очень актуально. И «Молитву», как песню, надо слушать. В любом исполнении, благо, что выбор с различными исполнителями огромен!

И больше ничего комментировать не надо.

Потому что на сегодняшний день, как мне представляется,
более современного стихотворения, чем
«Молитва Франсуа Вийона» Булата Окуджавы,
созданного в 1963 году,

в России просто нет!

Молитва Франсуа Вийона

Пока Земля еще вертится, пока еще ярок свет,
Господи, дай же ты каждому, чего у него нет:
мудрому дай голову, трусливому дай коня,
дай счастливому денег. И не забудь про меня.

Пока Земля еще вертится — Господи, твоя власть!
дай рвущемуся к власти навластвоваться всласть,
дай передышку щедрому, хоть до исхода дня.
Каину дай раскаяние. И не забудь про меня.

Я знаю: ты все умеешь, я верую в мудрость твою,
как верит солдат убитый, что он проживает в раю,
как верит каждое ухо тихим речам твоим,
как веруем и мы сами, не ведая, что творим!

Господи мой Боже, зеленоглазый мой!
Пока Земля еще вертится, и это ей странно самой,
пока ей еще хватает времени и огня,
дай же ты всем понемногу. И не забудь про меня.

Послесловие к МОЛИТВЕ Булата Окуджавы.

Было бы большой дерзостью что-то высказывать по поводу стиха. Но я скажу несколько слов о другом. ЧТО вкладывал Булат Окуджава в свою «Молитву» мы в полном объеме уже не узнаем. И на её «вечную жизнь» он, скорее всего, не рассчитывал. А она пережила своего автора на десятилетия. И ещё будет долго жить…

Да, мы не ведаем, порой,
как слово наше отзовётся,
какой неведомой игрой
оно когда-то обернётся,
и, разорвав привычный ряд,
звездою новою вернётся…

ПРИЛОЖЕНИЕ из Интернета.

«Удивительная история песни “Молитва” Булата Окуджавы

«У этой любимой всеми песни существует два названия: “Молитва” и “Молитва Франсуа Вийона”, и долгое время считалось, что это вольный перевод Булата Окуджавы стихотворения средневекового французского поэта. Однако, Булат Шалвович впоследствии признавался, что к Вийону текст песни не имеет никакого отношения. Дело в том, что стихотворение “Молитва” не принимали в печать в советские времена по идеологическим соображениям, тогда Булат Шалвович придумал новое название, и в печать взяли. Музыка была придумана позднее, сначала были напечатаны стихи.

Не на пустом месте родилась эта придумка, а как следствие большой популярности баллад Вийона в переводах Ильи Эренбурга, которые были опубликованы в журнале “Новый Мир” в конце 50-ых, а в начале 60-ых, а в 1963 году Окуджава опубликовал это стихотворение.

Б. Окуджава: “Никакого отношения к Франсуа Вийону эта песня не имеет. Я написал стихи о себе, о своей жизни. Но в редакции не захотели это так печатать, и я назвал их «Молитва Франсуа Вийона». Но это было давно, теперь уже так не делают.”

История вышла крайне запутанной. Многие по-прежнему считают, что Окуджава перевел Вийона, и не верят признанию Б.Ш. Но во французских источниках нет такого стихотворения. Есть с похожим названием “Баллада с молитвой Богоматери” Ballade pour prier Notre Dame, и ее слова не похожи вовсе на “Молитву” Окуджавы.

Гениальность этой истории в удивительной убедительности легенды о переводе. Это совершенное попадание, вольная или невольная стилизация под Франсуа Вийона (и в особенности, полюбившиеся всем переводы Эренбурга).

И в международных списках песен и музыки на стихи Вийона песня Окуджавы встречается (хотя во французской Википедии всё же нет). И переводы делают уже с русского языка, по крайней мере, на английский.

И еще один интересный момент. Песня начинается со слов “Пока Земля еще вертится. ” (они являются также и еще одним принятым названием песни), а во времена Франсуа Вийона, в 15-ом веке, об этом факте еще не знали.

Но сторонники “переводной” версии списывают это на вольность перевода….»

К тому же видеоряд был подобран так, что проникновенные слова Булата органично вписывались в кадры, в которых проблемы и болевые точки нашего мира выхватывались точечно и точно! Не берусь пересказывать видео сюжет. Сам по себе без «Молитвы» он был бы информативен, но не пробуждал бы чувств. Высокую степень эмоционального напряжения и сопереживания создавала мелодия, голос, слова, дополнением к которым шел видео ряд.

Анализ стихотворения “Молитва” Б. Ш. Окуджавы

Стихотворение “Молитва” относится к числу философских стихотворений Булата Окуджавы. Написанное в 1963 году, оно имело заглавие “Молитва Франсуа Вийона”. Маску легендарного французского поэта Булат Окуджава вынужден был использовать по внешним причинам – в шестидесятые годы религиозное стихотворение не могло быть опубликовано и допущено к исполнению. Пафос “Молитвы” в утверждении уникальной ценности каждого человека.

Песня построена на тонком сочетании веры в справедливость мироустройства и тревожного сомнения

Я знаю: ты все умеешь, я верую в мудрость твою, Как верит солдат убитый, что он переживает в раю, Как верит каждое ухо тихим речам твоим, Как веруем и мы сами, не ведая, что творим! Господи мой Боже, зеленоглазый мой! Пока Земля еще вертится и это ей странно самой, Пока еще хватает времени и огня, Дай же ты всем понемногу…

И не забудь про меня.

Песня построена на тонком сочетании веры в справедливость мироустройства и тревожного сомнения

Анализ стихотворения Окуджавы «Молитва»

Стихотворение «Молитва» относится к числу философских стихотворений Булата Окуджавы. Написанное в 1963 году, оно имело заглавие «Молитва Франсуа Вийона». Маску легендарного французского поэта Булат Окуджава вынужден был использовать по внешним причинам — в шестидесятые годы религиозное стихотворение не могло быть опубликовано и допущено к исполнению.

Пафос «Молитвы» в утверждении уникальной ценности каждого человека. Песня построена на тонком сочетании веры в справедливость мироустройства и тревожного сомнения в этой справедливости.

Я знаю: ты все умеешь, я верую в мудрость твою,

Как верит солдат убитый, что он переживает в раю,

Как верит каждое ухо тихим речам твоим,

Как веруем и мы сами, не ведая, что творим!

Господи мой Боже, зеленоглазый мой!

Пока Земля еще вертится и это ей странно самой,

Пока еще хватает времени и огня,

Дай же ты всем понемногу… И не забудь про меня.

Анализ стихотворения Набокова «Молитва» Стихотворение Набокова «Молитва». Это очень непростое и своеобразное произведение, наполненное глубоким смыслом. Что такое молитва? Почему Набоков именно название выбирает для своего стихотворения? Молитва – это обращение к Богу, мольба о помощи. Именно к Всевышнему обращены все просьбы и надежды людей, вышедших на крестный ход, изображенный в произведении Набокова: Пыланье свеч то выявит морщины, То […].

Анализ стихотворения «Молитва» Б. Ш. Окуджавы

Стихотворение «Молитва» относится к числу философских стихотворений Булата Окуджавы. Написанное в 1963 году, оно имело заглавие «Молитва Франсуа Вийона». Маску легендарного французского поэта Булат Окуджава вынужден был использовать по внешним причинам — в шестидесятые годы религиозное стихотворение не могло быть опубликовано и допущено к исполнению. Пафос «Молитвы» в утверждении уникальной ценности каждого человека. Песня построена на тонком сочетании веры в справедливость мироустройства и тревожного сомнения в этой справедливости. Повторяющееся обращение к Богу: «И не забудь про меня» — не может оставить равнодушным ни одного читателя и слушателя, поскольку под словом «меня» подразумевается не только автор, но и его собеседник:

Я знаю: ты все умеешь, я верую в мудрость твою, Как верит солдат убитый, что он переживает в раю, Как верит каждое ухо тихим речам твоим, Как веруем и мы сами, не ведая, что творим! Господи мой Боже, зеленоглазый мой! Пока Земля еще вертится и это ей странно самой, Пока еще хватает времени и огня, Дай же ты всем понемногу… И не забудь про меня.

Анализ стихотворения «Молитва» М. Ю. Лермонтова Стихотворение «Молитва» — яркое свидетельство душевной расщепленности поэта. Он сожалеет, что удалился от бога в своих творческих поисках, но понимает, что пишет правду, и только уничтожив его поэтический талант, притупив его зоркий, всюду проникающий взор, можно обратить его к смиренному. Читать далее.

Анализ стихотворения Лермонтова «Молитва» «Вот говорят про него, безбожник, а я вам покажу…стихи, которые он мне вчера принес», — так отозвалась о стихотворении Лермонтова «Молитва» его бабушка, Е. А. Арсеньева. Разумеется, слова эти звучали с гордостью, ведь внука ее и правда часто обвиняли в. Читать далее.

Анализ стихотворения Набокова «Молитва Стихотворение Набокова «Молитва» . Это очень непростое и своеобразное произведение, наполненное глубоким смыслом. Что такое молитва? Почему Набоков именно название выбирает для своего стихотворения? Молитва — это обращение к Богу, мольба о помощи. Именно к Всевышнему обращены все просьбы и. Читать далее.

Анализ стихотворения Цветаевой «Молитва Свои первые Стихи Марина Цветаева написала в 6-летнем возрасте. По воспоминаниям сестры поэтессы, она хранила их в отдельной тетрадке, которая постоянно пополнялась новыми произведениями, наивными и очень романтичными. Тем не менее, в день своего 17-летия, 26 сентября 1909 года, юная. Читать далее.

Анализ стихотворения Ахматовой «Молитва Первая мировая война, в которую Россия была вовлечена в 1914 году, кардинально изменила жизнь очень многих людей. В их числе оказалась и Анна Ахматова, которая именно в этот период осознала, что ее семья, о которой она так мечтала, существует фактически. Читать далее.

Анализ стихотворения «Живописцы» Б. Ш. Окуджавы Стихотворение «Живописцы» было написано Булатом Окуджавой в 1959 году. Оно ценно для нас прежде всего тем, что в нем поэт раскрывает свои взгляды на творчество. Является ли искусство отражением жизни — или же оно создает свою новую, неизвестную реальность? Должно. Читать далее.

Слова пісні «Мамина молитва» Слова до пісні «Мамина молитва» Мамина молитва, наче білі крила. На дорогах долі, скріпить піднесе. Мамина молитва, як цілюща сила. Сонечком засвітить, щастя принесе. Мамина молитва, коли перші кроки. Чи світанок тихий, а чи ніч ясна. Мамина молитва, у дитячі. Читать далее.

Анализ стихотворения Лермонтова «Юнкерская молитва В 1832 году Лермонтов оставил университет и поступил в Школу гвардейских подпрапорщиков и юнкеров, так как с самого детства мечтал о военной карьере. Учеба давалась молодому поэту легко, а вот ежедневная муштра вызывала раздражение, граничащее с ненавистью. В 1833 году. Читать далее.

«Молитва» («Я, Матерь Божия, ныне с молитвою…» М. Ю. Лермонтов. Стихотворения «Молитва» («Я, Матерь Божия, ныне с молитвою…») «Молитва» написана в 1837 году. Введена в текст письма Лермонтова к М. Лопухиной. Главная тема стихотворения — тема любви, лирический герой молится не за себя («Не за свою молю. Читать далее.

Стихотворение М. Ю. Лермонтова «Молитва» (восприятие, истолкование, оценка) Одну молитву чудную твержу я наизусть… М. Ю. Лермонтов «Молитва» — одно из поздних стихотворений М. Ю. Лермонтова (написано в 1839 году). Поэтому можно смело сказать, что оно отражает сложившееся миро-воззрение художника. В минуту слабости или душевной боли поэт обращается. Читать далее.

«Молитва» О. Кониського аналіз Вірш «Молитва» Олександра Кониського — відомий також під назвою Боже великий, єдиний, нам Україну храни або як церковний гімн України, музика Миколи Лисенка. Написана в 1885 році. «Молитва» О. Кониського аналіз Тема: звернення людей до єдиного Бога з молитвою про. Читать далее.

Анализ стихотворения Пушкина «Отцы пустынники и жены непорочны…» Стихотворение «Отцы пустынники и жены непорочны. ..» написано Пушкиным в 1836 г. Лирика предпоследнего года жизни поэта представляет собой немалый интерес для осознания всего творческого пути русского гения. В стихах 1836 г. часто звучит мотив смерти, словно предчувствие неизбежной трагедии. Читать далее.

Анализ стихотворения «Кто создан из камня…» М. И. Цветаевой В рукописи 1920 г. это стихотворение входит в большой безымянный цикл из двадцати семи стихотворений. Тема имени Марина, что означает на латыни «морская», проходит через несколько стихотворений Цветаевой. Во второй строфе «Кто создан из камня…» противопоставляются суша и морская стихия. Читать далее.

«Молитва» О. Кониського Вірш «Молитва» Олександра Кониського Боже великий, єдиний, Нам Україну храни, Всі свої ласки, щедроти Ти на люд наш зверни. Дай йому волю, дай йому долю, Дай доброго світа! Щастя дай, Боже, народу На многая, многая літа! Боже великий, єдиний, Нам. Читать далее.

Стихотворение Лермонтова «Молитва» («Я, матерь Божия…»): восприятие, истолкование, оценка План I. Шедевр поэтического гения Лермонтова. II. Притягательный образ пресвятой Богородицы. 1. Бескорыстная просьба о благе для «девы невинной». 2. Слияние образов любимой девушки и милой Родины. 3. «Мятежный порыв в иной мир». III. Лермонтов — глубоко верующий поэт и. Читать далее.

Анализ стихотворения Ахмадулиной «Стихотворения чудный театр В поэзии Б. Ахмадулиной важное место занимает тема творчества. Произведение «Стихотворения чудный театр» написано дактилем. Это сообщает ему плавность и мелодичность. Поэт в нем представлен как сторонний наблюдатель. Вдохновение, творческий замысел, талант существуют где-то вне его. Стихотворение создает «чудных божеств. Читать далее.

«Молитва» Михаил Юрьевич Лермонтов (1814-1841) «Молитва» («В минуту жизни трудную») История создания. Стихотворение Лермонтова, написанное уже в конце творческого пути в 1839 году, названо «Молитва». В его поэзии есть и другие стихотворения с тем же названием: в ранней лирике это стихотворение. Читать далее.

Анализ стихотворения А. С. Пушкина «Узник» Узник Сижу за решеткой в темнице сырой. Вскормленный в неволе орел молодой. Мой грустный товарищ, махая крылом, Кровавую пищу клюет под окном, Клюет, и бросает, и смотрит в окно, Как будто со мною задумал одно. Зовет меня взглядом и криком. Читать далее.

Анализ стихотворения Блока «Незнакомка» Александр Александрович Блок прожил короткую, но яркую жизнь. Как гениальный поэт и мыслитель Блок выражал настроения и взгляды очень многих интеллигентных людей той эпохи и был кумиром современников. Блок хотел, чтобы все его творчество рассматривалось как единый роман в стихах. Читать далее.

Анализ стихотворения Тютчева «Природа-сфинкс» Одно из самых интересных стихотворений Федора Ивановича Тютчева — «Природа — сфинкс», написанное в 1869 году. Как и многие стихотворения великого лирика, оно необычайно кротко. Стоит заметить, что это не отрывок, сожженной или недописанной рукописи. Здесь все так, как было. Читать далее.

Анализ стихотворения «Весенний дождь» А. А. Фета Стихотворение «Весенний дождь» — типичный образец так называемой чистой лирики. Пейзаж здесь самоценен. Ведущим приемом становится словесное рисование. В первой строфе изображено пограничное предгрозовое время. Ведущим мотивом здесь является свет. Запоминается образ купающегося воробья. Во второй строфе А. Фет акцентирует. Читать далее.

Анализ стихотворения Бунина «Змея» «Я сед, сух, худ, но еще ядовит» И. А. Бунин, 1941г. И. А. Бунин — певец русской природы. Все его творчество выражает восхищение красотой физического мира, мощной силой природы. Мир у поэта всегда прекрасен, но иногда он жесток к человеку. Читать далее.

Анализ стихотворения «Тройка» Н. А. Некрасова Стихотворение Н. А. Некрасова «Тройка» посвящено теме тяжелой судьбы русской женщины. В 1847 году оно опубликовано в журнале «Современник». Им же открывался небольшой поэтический сборник Н. А. Некрасова. Все это свидетельствует о том, что поэт придавал произведению большое значение. Тема. Читать далее.

Анализ стихотворения А. А. Фета «Я пришел к тебе с приветом…» Моим любимым стихотворением великого русского поэта Афанасия Афанасьевича Фета является его произведение «Я пришел к тебе с приветом…». Считается, что из всех поэтов России, изучать Фета наиболее сложнее остальных. У поэта была не самая обычная и простая судьба, она была. Читать далее.

Анализ стихотворения А. Блока «О доблестях, о подвигах, о славе» Александр Александрович Блок жил и писал в очень трудных исторических условиях, мучительно ощущая отсутствие гармонии в «страшном мире». Не чувствовал он ее и в своей душе. Только любовь смогла принести Блоку ту необходимую, желанную умиротворенность, без которой невозможно было жить. Читать далее.

Анализ стихотворения С. А. Есенина «Береза» Великий русский поэт Есенин Сергей Александрович написал огромное количество различных прекрасных произведений. Но с раннего детства я больше всего люблю его стихотворение «Береза». Это произведение было написано поэтом в 1913-ом году, когда ему было всего восемнадцать лет. В это время. Читать далее.

Анализ стихотворения А. С. Пушкина «…Когда за городом, задумчив я брожу…» «… Когда за городом, задумчив я брожу…». Так Александр Сергеевич Пушкин начинает одноименное стихотворение. Читая это стихотворение становиться понятным его отношение ко всем пиршествам и роскоши городской и столичной жизни. Условно это стихотворение можно на две части: первая — про. Читать далее.

Анализ стихотворения Пушкина «Когда за городом, задумчив я брожу» «… Когда за городом, задумчив я брожу…». Так Александр Сергеевич Пушкин начинает одноименное стихотворение. Читая это стихотворение становиться понятным его отношение ко всем пиршествам и роскоши городской и столичной жизни. Условно это стихотворение можно на две части: первая — про. Читать далее.

Анализ стихотворения Пушкина «К морю» Летом 1824 г. А. С. Пушкин по наущению своих врагов был отправлен петербургским начальством в псковское село Михайловское. Еще в Одессе поэтом овладевали мрачные настроения. «Скучно. .. вот припев моей жизни» — писал он своему другу Дельвигу, при этом называя. Читать далее.

Анализ стихотворения Блока «Летний вечер Александр Блок на протяжении многих лет считал себя символистом и очень трепетно относился к знакам судьбы, пытаясь распознать их даже тем, где они отсутствовали. Однако до наших дней дошли стихотворения этого поэта, в которых он выражал свои мысли прямо и. Читать далее.

Анализ стихотворения Цветаевой «Уж сколько их упало в эту бездну Марина Цветаева очень рано потеряла мать, смерть которой переживала очень болезненно. Со временем это чувство притупилось, а душевная рана зарубцевалась, однако начинающая поэтесса в своем творчестве очень часто обращалась к теме смерти, словно бы пытаясь заглянуть в мир, который ей. Читать далее.

Сочинение на тему: Анализ стихотворения М. Ю. Лермонтова «Смерть поэта» Стихотворение «Смерть поэта» написано в 1837 году. Это стихотворение связано со смертью А. С. Пушкина. Когда Пушкин умирал, Лермонтов был болен. Лермонтов первый, кто написал правду о гибели А. С. Пушкина. Даже пушкинские друзья боялись это сделать. Стихотворение «Смерть поэта». Читать далее.

Анализ стихотворения «Россия» Блока Стихотворение «Россия» было написано А. А. Блоком в 1908 году в цикле стихов «Родина». После событий 1905 года обращение поэта к теме родины было сознательным и закономерным. Поэта интересуют дальнейшие пути развития общества, историческое прошлое и будущее родной страны, судьба. Читать далее.

Анализ стихотворения Баратынского «Разуверение Мать Евгения Баратынского была фрейлиной императрицы Марии Федоровны, поэтому будущий поэт в подростковом возрасте был определен в пажеский корпус. Его родители рассчитывали, что юноша сделает блестящую карьеру при дворе, однако он не оправдал этих надежд и за многочисленные шалости был. Читать далее.

Анализ стихотворения А. С. Пушкина «Я Вас любил» «Читая Пушкина, — писал Белинский, — можно превосходным образом воспитать в себе человека, и такое чтение особенно полезно для молодых людей.» В 1819 году на балу в одном из петербургских салонов Пушкин впервые встретился с Керн, которой он и посвятил. Читать далее.

Анализ стихотворения «Имя твое — птица в руке…» М. И. Цветаевой Стихотворение посвящено имени Блока, открывает цикл из шестнадцати стихов к А. Блоку. В трех строфах Цветаева описывает имя Блока фонетически и графически; сравнивает звуки имени со звуками природы; приводит эмоциональную ассоциацию со звуком поцелуя. Один слог, пять букв, «одно-единственное движенье. Читать далее.

Анализ стихотворения А. С. Пушкина «Поэту» Поэту Поэт! не дорожи любовию народной. Восторженных похвал пройдет минутный шум; Услышишь суд глупца и смех толпы холодной, Но ты останься тверд, спокоен и угрюм. Ты царь: живи один. Дорогою свободной Иди, куда влечет тебя свободный ум, Усовершенствуя плоды любимых. Читать далее.

Анализ Стихотворения «Звезда полей» Н. М. Рубцова Стихотворение «Звезда полей» дало название программному сборнику стихов Николая Рубцова. В нем — квинтэссенция мироощущения и мировосприятия поэта. И в нем встречаются уже знакомые нам образы звезды, реки. Звезда у поэта — один из главнейших символов. Подтверждая его традиционные значения. Читать далее.

Анализ стихотворения А. Блока. «Россия» Опять, как в годы золотые, Три стертых треплются шлеи, И вязнут спицы росписные В расхлябанные колеи… Россия, нищая Россия, Мне избы серые твои, Твои мне песни ветровые — Как слезы первые любви! Тебя жалеть я не умею И крест свой. Читать далее.

Анализ стихотворения Лермонтова «Нищий» Анализ стихотворения «Нищий» Лермонтова предполагает подробное рассмотрение текста стихотворения, истории его создания, основной темы, а также использования поэтических средств. История создания стихотворения «Нищий» Стихотворение «Нищий» было написано в 1830 году. Данное произведение входит в так называемый «сушковский» цикл, к которому. Читать далее.

Анализ стихотворения Блока «Летний вечер Александр Блок на протяжении многих лет считал себя символистом и очень трепетно относился к знакам судьбы, пытаясь распознать их даже тем, где они отсутствовали. Однако до наших дней дошли стихотворения этого поэта, в которых он выражал свои мысли прямо и. Читать далее.

Булат Окуджава: Молитва

Еще в 1963 году Окуджава написал стихотворение Молитва, которое можно отнести к философской лирике писателя. Вот только цензура не пускала его в печать, так как имело оно религиозную тематику. Чтобы изменить ситуацию, Окуджава меняет его название, где приписывается имя легендарного французского поэта. Таким образом второе название, как та маска, что скрывает настоящую сущность. О чем же само стихотворение?

Окуджава написал стих Молитва, а мы делая анализ, можем сказать, что это хоть и небольшое произведение, но очень жизненное. В нем писатель освещает драматизм жизни со всей ее остротой взаимоотношений, с ее конфликтами, переживаниями и противоречиями. Уже с первой строки уставший герой от безнадежности, обращается к Богу. Он его последняя надежда, ведь так хочется лучшей жизни.

Читая первую строфу, чувствуется даже не просьба а приказ, где герой требует дать людям все, что им нужно и в чем нуждается человечество. Вот только драматизм в том, что люди сами не знают, чего хотят. Вернее, хотят не того, что им нужно на самом деле. Так умный просит голову, трусливому нужен конь. Счастливому для полного счастья недостаточно денег и при этом герой говорит, чтобы и про него Господь не забыл. Дальше мы видим, как героя достала несправедливость, и просить дать всем, кто так нуждается во власти, навластвоваться. Это позволило бы им понять, что и в бочке с медом всегда найдется деготь.

Знакомясь с Окуджавой и его Молитвой в анализе его произведения, переходим к третьей строфе, которая пронизана отчаянием. Оно появилось оттого, что приходит осознание неправильных действий, ошибок. Ведь многие, в том числе и герой стихотворения, не ведают что творят.

А дальше финишная прямая, которая завершает стихотворение. И здесь лирический герой, обращаясь к Господу, просит дать людям всего понемногу, в том числе и ему.

Завершая анализ стихотворения Молитва отметим, что мир не совершенен и это волнует героя. Он не может быть в стороне и чтобы что-то изменить, он обращается к Господу, как к последней надежде. Ведь только Бог может изменить несовершенную земную жизнь. по крайней мере герой на это очень надеется.

Дореволюционная Москва. Иван Бунин Родился 10 октября 1870 года в Воронеже в обедневшей старинной дворянской семье. Имя Бунина у дореволюционных читателей всегда связывалось с темой вымирающих дворянских гнезд. Когда Бунину исполнилось три года, семье пришлось переехать в …

Молитва Булата Окуджавы. Актуально!

Сейчас многие рассуждают, станет ли мир другим после потрясений,
вызванных эпидемией коронавируса, мировым кризисом, нефтяной
войной?… А мир уже стал, становится другим, приспосабливаясь к
новым условиям жизни, существования, осмысления происходящего.
Какими мы выйдем из экстремального сегодня, такими мы и продолжим
идти в завтра. И в будущее – прекрасное или не очень – войдем также
естественно, неизбежно и страстно, как бросаемся к любимой женщине
после долгой разлуки…
(Из соображений текущего момента).

«Молитва» Булата Окуджавы

В потоке серьёзных и шутейных, прикольных и грубовато-хамоватых, музыкальных и прозаических текстовых и фото-видео сюжетов, циркулирующих по бескрайним просторам Сети от пользователя к пользователю, застрявших в своих квартирах и три четверти суточного времени отводящих неотрывному «вживанию» в экран своего андроида (смартфона, айпэда, айфона и пр.), иногда проскакивает ЧТО-ТО, заставляющее остановиться, задуматься, прослезиться, встревожиться и долго не успокаиваться…

Да, современный мобильник становится спасением во времена, когда надо чем-то себя занимать на ограниченном пространстве квартирного мирка. Пенсионеры и пенсионерки активно осваивают современные сетевые ресурсы межличностного общения, и тысячи километров, и границы между странами уже не являются препятствием для переписки и обмена самыми разнообразными «продуктами» человеческой творческой фантазии. И это подспудно осознаваемое «всемирное единение» приучает к мысли, что МЫ – это не только семья, город, страна, но и окружающий мир, другие страны, где живут твои бывшие одноклассники, однокурсники, коллеги, друзья… Мы начинаем, или пытаемся начать осознавать себя человечеством, частью человечества… Цивилизации, населяющей планету Земля!

Эти преамбульные слова к основном тексту возникли как малая часть моих размышлений после того, как в родном теперь для многих россиян мессенджере WhatsApp, не случайно самом популярном в мире, моя жена получила от кого-то из своих подруг видео-файл, музыкальным сопровождением к которому звучала песня Булата Окуджавы «Молитва Франсуа Вийона» в исполнении Марины Марковской. Песня, знакомая с давних пор, слышанная не раз в исполнении таких знаменитостей как сам автор, Елена Камбурова, Жанна Бичевская, Тамара Гвердцители, Олег Погудин, иеромонах Фотий, и других солистов и групп, в этот раз, в условиях «коронавирусного карантина и наступающего мирового кризиса» просто ошеломила и жену мою, и меня.

К тому же видеоряд был подобран так, что проникновенные слова Булата органично вписывались в кадры, в которых проблемы и болевые точки нашего мира выхватывались точечно и точно! Не берусь пересказывать видео сюжет. Сам по себе без «Молитвы» он был бы информативен, но не пробуждал бы чувств. Высокую степень эмоционального напряжения и сопереживания создавала мелодия, голос, слова, дополнением к которым шел видео ряд.

Для меня «Молитва» Окуджавы открылась в этот раз особенно как-то, по-новому. Расставаться с ней не хотелось, полез в интернет, нашел и прочёл, прослушал много вариантов исполнения песни. И «Молитвы» и многих других. Перечитал истории создания и опубликования этого стиха в начале 60-х годов. Занятно! Перечитал философские и литературоведческие размышления о «Молитве» и ее авторе Дмитрия Быкова, написавшего солидный том жизнеописания Булата Окуджавы в серии «Жизнь замечательных людей». Нашел томик стихов Булата, перечитал, сколько сил хватило…
День 23 апреля 2020 года стал для меня днём Булата Окуджавы.

Пишу эти строки не для рекламы. Что-то мне подсказывает, что стихотворение «Молитва Франсуа Вийона» надо разместить на Стихире, потому что оно сегодня очень актуально. И «Молитву», как песню, надо слушать. В любом исполнении, благо, что выбор с различными исполнителями огромен!

И больше ничего комментировать не надо.

Потому что на сегодняшний день, как мне представляется,
более современного стихотворения, чем
«Молитва Франсуа Вийона» Булата Окуджавы,
созданного в 1963 году,

в России просто нет!

Молитва Франсуа Вийона

Пока Земля еще вертится, пока еще ярок свет,
Господи, дай же ты каждому, чего у него нет:
мудрому дай голову, трусливому дай коня,
дай счастливому денег. И не забудь про меня.

Пока Земля еще вертится — Господи, твоя власть!
дай рвущемуся к власти навластвоваться всласть,
дай передышку щедрому, хоть до исхода дня.
Каину дай раскаяние. И не забудь про меня.

Я знаю: ты все умеешь, я верую в мудрость твою,
как верит солдат убитый, что он проживает в раю,
как верит каждое ухо тихим речам твоим,
как веруем и мы сами, не ведая, что творим!

Господи мой Боже, зеленоглазый мой!
Пока Земля еще вертится, и это ей странно самой,
пока ей еще хватает времени и огня,
дай же ты всем понемногу. И не забудь про меня.

Послесловие к МОЛИТВЕ Булата Окуджавы.

Было бы большой дерзостью что-то высказывать по поводу стиха. Но я скажу несколько слов о другом. ЧТО вкладывал Булат Окуджава в свою «Молитву» мы в полном объеме уже не узнаем. И на её «вечную жизнь» он, скорее всего, не рассчитывал. А она пережила своего автора на десятилетия. И ещё будет долго жить…

Да, мы не ведаем, порой,
как слово наше отзовётся,
какой неведомой игрой
оно когда-то обернётся,
и, разорвав привычный ряд,
звездою новою вернётся…

ПРИЛОЖЕНИЕ из Интернета.

«Удивительная история песни “Молитва” Булата Окуджавы

«У этой любимой всеми песни существует два названия: “Молитва” и “Молитва Франсуа Вийона”, и долгое время считалось, что это вольный перевод Булата Окуджавы стихотворения средневекового французского поэта. Однако, Булат Шалвович впоследствии признавался, что к Вийону текст песни не имеет никакого отношения. Дело в том, что стихотворение “Молитва” не принимали в печать в советские времена по идеологическим соображениям, тогда Булат Шалвович придумал новое название, и в печать взяли. Музыка была придумана позднее, сначала были напечатаны стихи.

Не на пустом месте родилась эта придумка, а как следствие большой популярности баллад Вийона в переводах Ильи Эренбурга, которые были опубликованы в журнале “Новый Мир” в конце 50-ых, а в начале 60-ых, а в 1963 году Окуджава опубликовал это стихотворение.

Б. Окуджава: “Никакого отношения к Франсуа Вийону эта песня не имеет. Я написал стихи о себе, о своей жизни. Но в редакции не захотели это так печатать, и я назвал их «Молитва Франсуа Вийона». Но это было давно, теперь уже так не делают.”

История вышла крайне запутанной. Многие по-прежнему считают, что Окуджава перевел Вийона, и не верят признанию Б.Ш. Но во французских источниках нет такого стихотворения. Есть с похожим названием “Баллада с молитвой Богоматери” Ballade pour prier Notre Dame, и ее слова не похожи вовсе на “Молитву” Окуджавы.

Гениальность этой истории в удивительной убедительности легенды о переводе. Это совершенное попадание, вольная или невольная стилизация под Франсуа Вийона (и в особенности, полюбившиеся всем переводы Эренбурга).

И в международных списках песен и музыки на стихи Вийона песня Окуджавы встречается (хотя во французской Википедии всё же нет). И переводы делают уже с русского языка, по крайней мере, на английский.

И еще один интересный момент. Песня начинается со слов “Пока Земля еще вертится. ” (они являются также и еще одним принятым названием песни), а во времена Франсуа Вийона, в 15-ом веке, об этом факте еще не знали.

Но сторонники “переводной” версии списывают это на вольность перевода….»

И больше ничего комментировать не надо.

Сочинения

Сегодня в школе мы знакомились с творчеством Булата Окуджавы, анализируя его стихотворения. На дом нам также задали сделать анализ еще одной его работы под названием Молитва. У данного стихотворения своя история и оно имеет второе название, что звучит как Молитва Франсуа Вийона. Но почему в этом стихотворении два названия, мы рассмотрим в анализе Молитвы.

Выводы: Анализ стихотворения помог нам выявить индивидуальные особенности стиля Б. Ш. Окуджавы.

На МОЛИТВУ Б.Окуджавы (ТМ)

Пока Земля ещё вертится,
пока ещё ярок свет,
Господи, дай же Ты каждому
чего у него нет.
Умному дай голову,
трусливому дай коня,
Дай счастливому денег
и не забудь про меня.

Пока Земля ещё вертится,
Господи, твоя власть,
Дай рвущемуся к власти
навластвоваться всласть.
Дай передышку щедрому,
хоть на исходе дня,
Каину дай раскаянье
и не забудь про меня.

Я знаю, Ты всё умеешь,
я верую в мудрость твою,
Как верит солдат убитый,
что он проживает в раю.
Как верит каждое ухо
тихим речам Твоим,
Как веруем и мы сами,
не ведая, что творим.

Господи мой, Боже,
зеленоглазый мой,
Пока Земля ещё вертится
и это ей странно самой,
Пока ещё хватает
времени и огня,
Дай же Ты всем понемногу
и не забудь про меня.

Вдруг – обратился я к Богу:
“Стонет от горя Земля! –
Дай Ты всем жить – понемногу
(Можешь забыть про меня);

К храму все топчут дорогу –
Жаждут святого огня! –
Дай же Ты всем понемногу
(Можешь забыть про меня);

Кличут чертей на подмогу –
В горе не помня себя! –
Радости всем – понемногу
(Чтоб не забыли Тебя?);

В ад поспешают все в ногу –
“Рай” на Земле сотворя! –
Дал же Ты всем! – понемногу
(И – не забыл про меня);

В модные рядятся платья,
Чтоб вознестись над толпой, –
Страшную цену заплатят,
Чтоб сговориться с Тобой;

В разные верят заклятья –
Ради счастливого дня.
Грубые зная проклятья –
Мир не забудет Тебя”.

(для разнообразия предлагаю нечто новенькое: после возможных слов о стихе, в скобках поставить оценку по 5-бальной шкале – за ОБЩЕЕ, так сказать, ВПЕЧАТЛЕНИЕ).

Я, конечно, критик очень строгий. Тем более становишься строгим, когда знаешь предмет, о котором пишут. Даже если написано хорошо с технической стороны, но видно незнание и непонимание автором глубинных основ темы, мне не может понравиться.

Как правильно слушать?

Слушать «Молитву Франсуа Вийона» нужно только в уединении. Невозможно во взбудораженном состоянии сосредоточиться, чтобы постичь всю глубину этих прекрасных стихов. В них столько тайного смысла и философии.

Так, человек будто погружается в медитацию, размышляя о смысле бытия. Главное, чтобы слово, наполненное содержанием, не стало пустым, но проникало в каждую клеточку существа, заставляя осознавать самого себя живым и нужным.

Père Noé, qui plantâtes la vigne,
Vous aussi, Loth, qui bûtes ou rocher,
Par tel parti qu’Amour qui gens engigne
De vos filles si vous fit approcher
(Pas ne le dis pour le vous reprocher),
Archetriclin, qui bien sûtes cet art,
Tous trois vous pri que vous veuillez prêcher
L’âme du bon feu maître Jean Cotart!